Free Tibet Japan Home
チベットに自由と人権を!

チベット大地震:緊急メッセージ

2010/04/17 Check

SFT−ジャパンによる緊急メッッセージから:

壊滅的な地震が東チベットを襲う −助けてください

Devastating earthquake hits eastern Tibet – Please Help

4月14日早朝、東チベット、カム地方のジェクンドで、マグニチュード6.9の地震とそれに続く余震が起きました。中国語ではジェクンドは青海省玉樹チベット族自治州に当たります。報道によれば、少なくとも600人以上の人々が亡くなり、1万人以上が負傷したと伝えられていますが、現地のチベット人の情報では死者は4000人に及ぶ可能性があるとのことです。

SFTはメンバー全員、この災害で家族を亡くした人々に心から哀悼の意を表します。私たちの思いと祈りは、ジェクンドとその周辺の人々と共にあります。私たちは引き続きSFTのFacebookとtwitterを通して最新情報をお伝えしていきます。

さらに詳しい情報や寄付に付いてはこちらをクリック! http://www.sftjapan.org/nihongo:fromsft

FreeTibetJapan からは、皆様の善意の寄付やお気持ちが、キチンと被災地に届くよう、中国中央の在北京機関でなく、(SFTのリンクにもあるような)すでにチベットに在を置き活動して来ている現地に明るい団体からおねがいしたい点を再度、強調させてください。

どうぞ、みじかな方にもその旨をご説明ください。

今回の地震は中国支配下にあるチベットでおきており、被災者達は地震以前にも中国政府により人権、文化、表現や宗教の自由を奪われ弾圧を受けている人々です。
グーグルの問題でも明るみになったインターネットや報道/言論の統制が日常的に行われている中国では、高山病にめげず、身体をはってがんばって現地入りしている一握りの報道陣のみが、完全に統制されていない報道を私達の元に届けてくれています。
支援団体の中にはそのような報道者と直接コンタクトを持ちながら情報を得ているメンバーもいて、その現地情報をもとにお届けしています。
どうぞ、引き続き支援団体からの情報に要注意でおねがいします!

以下参考リンク:

青海省玉樹(ケグドゥ)チベット自治州で発生した地震に関するダライ・ラマ法王の声明:http://www.dalailama.com/news/post/520-his-holiness-offers-his-condolences-to-the-victims-of-the-earthquake-in-kyigudo

青海省玉樹(ケグドゥ)チベット自治州で発生した地震に関するダライ・ラマ法王の声明:日本語;http://www.tibethouse.jp/dalai_lama/message/100414_eq.html

アメリカ合衆国下院議長 Nancy Pelosi声明: http://www.speaker.gov/newsroom/pressreleases?id=1629

Free Tibet (本部UK ): http://www.freetibet.org/newsmedia/earthquake-eastern-tibet

International Campaign for Tibet (本部Washington, D.C.): http://savetibet.org/

World News Blog (The sensitivity behind the latest Chinese earthquake中国大地震の隠された裏について): http://blogs.channel4.com/snowblog/2010/04/14/the-sensitivity-behind-the-latest-chinese-earthquake/

BBC (China earthquake kills hundreds in Qinghai中国大地震、青海省で数百人死亡):http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8619593.stm

NPR (Earthquake In China Kills 400; Thousands Injured中国地震で400名死亡:数千人負傷):http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=125930694

New York Times (Strong Quake Kills Hundreds in Western China中国西部で大地震、数百人死亡):http://www.nytimes.com/2010/04/15/world/asia/15quake.html

転送歓迎します!

Tags: ,