Free Tibet Japan Home
チベットに自由と人権を!

国際チベットネットワーク200団体が共同声明を発表

2011/04/23 Check

ガバの状況は悪化の一途をたどり、4月22日のPhayulによる最新情報ではキルティ僧300人以上が木曜夜に中国共産党の特殊警察により強制連行され、なんとかそれを阻止しようとした地元住民(主に老人)が、暴行を受け2名が死亡しています。
ガバはインターネットも電話も停止状態との報告で、さらに多くの僧侶が、今夜にも中国警察により、強制連行されることを強く危惧されています。
現在、僧侶たちの連行先は解っていません。
次のリンクから緊急アクションにご協力ください。

チベット、ガバの状況が深刻:緊急アクション

チベットと中国で非道な取り締まり強化


以下は国際チベットネットワーク 約200団体による共同声明です。

2011年4月21日  International Tibet Network:
国際チベットNGO183団体が連名で中国によるチベット僧院弾圧を非難する声明発表
コンタクト:Tenzin Jigme + 1 703 424 0015 (在米:英語/チベット語, )
Alison Reynolds + 44 7711 843884 (在英:英語) 

世界6大陸、約200団体が参加する国際チベットネットワーク(the International Tibet Network (下記1参照)は東チベット(中国名:四川省)のアムド、ンガバ(四川省阿壩チベット族羌族自治州)地区のチベット人住民と同地区にあるキルティ僧院僧侶達への中国政府による継続的弾圧に対し非難を表明します。
この弾圧は3月16日、僧プンツォ(20歳)が抗議の焼身自殺を行ったことを契機に始まりました。
弾圧の結果、これまでに少なくとも34名が拘束され、撲打、移動の制限、僧院では食料が不足し、
厳しい”愛国再教育”が続いています。(2参照)。国際チベットネットワークは、各国政府に対し、
この危機的状況に関し遺憾の意を表明するとともに、中国政府指導者に対しンガバの治安部隊を直ちに退避させ、
拘束者を無条件で即時釈放し、国際的調査員とメディアの入域を許可するよう要請することを求めます。

昨日、Voice of Americaのチベット語放送で現地の様子が報告されました。

 

YouTube Preview Image
(現在チベット語のみ。このビデオには衝撃的映像が含まれます。)

この中で、ンガバの状況は中国が発表した ”通常どおり”とは全く異なる様子をビデオで視聴することができます。
ビデオの中では、インド、ダラムサラ在住のキルティ僧院代表がインタビューに応え「[月曜日] に外務省報道官が記者会見で ” 宗教的な儀式は変わりなく行われており、参拝者は自由に(僧院)を出入りでき、僧侶は地域住民の家庭でのプジャ(日々行われる法要と儀式)を自由にとり行なうことができる。”と語ったが、実際には僧院は武装した兵士に24時間態勢で閉鎖されており、院内では政府当局員が’愛国宗教’再教育の名の下に僧侶達に対し脅迫や嫌がらせを続けています。
マニ車のある外壁の回りはフェンスで囲まれ人々は参拝することができなくなり、外壁の隙間は全て閉鎖されて、僧院は刑務所と化しています。
院内の僧侶は日々の食料にも不足しています。この状態を指して、どうしたら中国政府は“通常どうり”や”安定している”といえるのでしょうか?もし、政府の言い分が正しいのなら、外国人報道記者や国際機関からのオブザーバーを入域させ、彼等自身の目で確かめさせればよいのです。”
(原文チベット語から英語訳は International Campaign for Tibet)(3)

Checkpoint controlled by the army on the outskirts of Ngaba Town on 18 March 2011 courtesy of Free Tibet

 

4月15日にはダライラマ法王が自制を求める声明を発表し
”チベット北東部ンガバのキルティ僧院では現在、中国軍と地元チベット人が対峙し、
一触即発の深刻な状況となっています。キルティ僧院には約2500名の僧侶が暮らしていますが、周囲を武装警察部隊に完全に包囲され、食糧や物資を運びこむことができない状況が続いています…
私は、このままでは暴発が生じ、ンガバのチベット人にとって破滅的結末に至るのではないかと深く憂慮しています。”と語りました。(4)

中国は米国間と欧州間との両方で行われる人権対話を数週間後に控えており、さらにジュリア・ギラード・オーストラリア連邦首相とヘルマン・ファン・ロンパウ欧州理事会議長(Herman van Rompuy)といった各国代表が訪中を予定しています。
世界各地のチベット人と支援者は、中国と外交関係にある諸外国に対し、僧侶とチベット ガバ地域住民の身の安全に明確な関心を表明し、中国公安部隊による非道な人権侵害の停止を求めてくれるよう訴えます。

注釈

1. The International Tibet Network はチベット関連NGO、183団体間の国際協調により、
チベット支援の効果を最大限にするために、作られた総括ネットワークです。
International Tibet Network メンバー団体は、各団体チベットの政治的な未来について独自の
見解を持ちますが、全団体は一貫してチベットを被占領国家と捉え、チベット人の人権侵害に終止符を打つため、国際法のもとで守られたチベットの人々の権利である政治、経済、社会、宗教や文化を決定する自決権を取り戻すために活動しています。

2.チベット人僧侶プンツォック(20歳)が3月16日にガバの街中で抗議の焼身自殺を図りました。
この日は2008年にキルティ僧院で抗議行動がおきてから3年目にあたり、
この時、武装警察は講義参加者に対し無差別発砲し少なくとも10名の射殺者がでています。
プンツォックは翌日の17日に病院で死亡しています。

3. Voice of Americaのチベット語放送の詳しい英語解説は

4. ダライラマの声明

 

国際チベットネットワーク(the International Tibet Network)メンバー団体

Western Europe:
Aide aux Refugies Tibetains
Association Dorje
Association Drôme Ardèche-Tibet
Association Rencontres Tibetaines – C.S.P.T. Midi-Pyrenees
Associazione Italia-Tibet
Austrian Committee for Tibet
Briancon05 Urgence Tibet
Caisse d’Aide aux Prisonniers Tibetains
Casa del Tibet – Spain
Comite de Apoyo al Tibet (CAT)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Les Lilas)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Switzerland)
Corse – Tibet
Eco-Tibet France
EcoTibet Ireland
France-Tibet
Free Tibet
Groupe Non-Violent Louis Lecoin, France
Grupo de Apoio ao Tibete, Portugal
International Campaign for Tibet Deutschland
International Campaign for Tibet Europe
International Society of Human Rights, Munich Chapter (IGFM)
Jamtse Thundel Association
La Porte du Tibet, Geneva
Les Amis du Tibet – Belgium
Les Amis du Tibet Luxembourg
Lions Des Neiges
Lions Des Neiges Mont Blance, France
Maison des Himalayas
Maison du Tibet – Tibet Info
Nice Tibet – (former: Vercors Tibet Resistances)
Nos Amis de l’Himalaya
Objectif Tibet
Passeport Tibetain
Phagma Drolma-Arya Tara
Reseau International des Femmes pour le Tibet
Save Tibet, Austria
Society for Threatened Peoples International
Solidarite Tibet
Students for a Free Tibet – France
Students for a Free Tibet – UK
Swiss Tibetan Friendship Association
Tibet 59 / 62
Tibet Democratie
Tibet Initiative Deutschland
Tibet Liberte Solidarite
Tibet Libertes, France
Tibet Society, U.K.
Tibet Support Group – Ireland
Tibet Support Group – Netherlands
Tibet Unterstutzung Liechtenstein
Tibetan Association of Germany
Tibetan Community Austria
Tibetan Community in Britain
Tibetan Community in Ireland
Tibetan Youth Association in Europe
Tibetan Youth UK
Tibetisches Zentrum Hamburg
TSG Free Tibet And You
Tsowa-Maintenir la Vie, France
Vrienden Van Tibet 

Northern Europe:
Association of Free Tibet
Friends of Tibet in Finland
Swedish Tibet Committee
The Norwegian Tibet Committee
Tibet Support Committee Denmark
Tibetan Community in Denmark
Tibetan Community Sweden

Central & Eastern Europe:
Fair Society o.s.
Friends of Tibet Slovakia
Friends of Tibet Society St. Petersburg, Russia
Helsinki Foundation for Human Rights – Tibet Desk
International Youth Human Rights Group – Human Rights in Tibet
Lithuanian Tibet Culture Foundation
Polish Movement for a Free Tibet
Society for Croatia-Tibet Friendship
Students for a Free Tibet, Poland
The Foundation for Civil Society, Russia
Tibet cesky (Tibet in Czech)
Tibet Support Association – Hungary
Tibet Support Group – Krasnodar Region, Russia
Tibet Support Group – Romania
Tibet Support Group – Sochi Region, Russia
Tibetan Programme of The Other Space Foundation
TSG – Slovenia (Formally Foundation Dharmaling)
Union Latvija Tibetai (Latvia for Tibet )
Zida Cels, Latvia

North America:
Association Cognizance Tibet, North Carolina
Bay Area Friends of Tibet
Boston Tibet Network
Canada Tibet Committee
Colorado Friends of Tibet
Committee of 100 for Tibet
CTC – Calgary
Dhokam Chushi Gangdruk
International Campaign for Tibet
International Tibet Independence Movement
Los Angeles Friends of Tibet
Monadnock Friends of Tibet
Northwest Tibetan Cultural Association
Rangzen Alliance
San Diego Friends of Tibet
Santa Barbara Friends of Tibet
Seattle Friends of Tibet
Sierra Friends of Tibet
Students for a Free Tibet
Students for a Free Tibet – Canada
The Tibetan Alliance of Chicago
The World Tibet Day Foundation
Tibet Committee of Fairbanks
Tibet Justice Center
Tibetan Association of Ithaca
Tibetan Association of Northern California
Tibetan Association of Philadephia
Tibetan Association of Santa Fe
Tibetan Association of Southern California
Tibetan Cultural Association – Quebec
TIBETmichigan
Toronto Tibet Youth Congress
U.S. Tibet Committee
Western Colorado Friends of Tibet
Wisconsin Tibetan Association
United Nations for a Free Tibet (UNFFT)

Central and South America
Amigos del Tibet, El Salvafor
Asociacion Cultural Peruano Tibetana
Casa Tibet Mexico
Centro De Cultura Tibetana
Grupo De Apoyo a Tibet Chile
Grupo Pro-Cultura Tibetana, Chile
Le Club Francais
Pensando En Tibet – Mexico
Tibet Group-Panama
Tíbet Patria Libre, Uruguay
Fundacion Pro Tibet
World League for Freedom and Democracy – Costa Rica Chapter

Asia
Bharrat Tibbat Sahyog Manch, India
Circle of Friends (Philippines)
Core Group for Tibetan Cause, India
Foundation for Universal Responsibility of H. H. the Dalai Lama
Friedrich-Naumann Foundation
Gannasamannay
Gu-Chu-Sum Movement of Tibet
Himalayan Committee for Action on Tibet
India Tibet Friendship Society
Japan Association of Monks for Tibet (Super Sangha)
Lung-Ta Project
Mahatma Gandhi Tibet Freedom Movement
National Campaign for Tibetan Support, India
National Democratic Party of Tibet
Raise Tibetan Flag Campaign
Roof of the World Foundation, Indonesia
SFT Japan
SFT-India
Students for a Free Tibet – Bangladesh
Taiwan Friends of Tibet
Taiwan Tibet Exchange Foundation
The Youth Liberation Front of Tibet, Mongolia and Turkestan
Tibet Lives, India
Tibet Solidarity Forum, Bangladesh
Tibet Support Group Kiku, Japan
Tibet Support Network Japan
Tibetan Student Association, Madras (TSAM)
Tibetan Parliamentary and Policy Research Centre
Tibetan Rights and Freedom Committee (TRFRC)
Tibetan Women’s Association (Central)
Tibetan Youth Congress
Japan Committee of 100 for TIbet
Ns3 Rigpa Community Builder’s Foundation
Anterrashtriya Bharat – Tibbet Sahyog Samiti

Australasia
A.C.T. Tibet Support Group
Australia Tibet Council
Australian Tibet House Inc.
Friends of Tibet New Zealand
Students for a Free Tibet New Zealand
Tibet Action Group of Western Australia
Tibet Support Group – Australia
Tibetan Community of Australia (Victoria)
Tibetan Women Association and Friends Australia
Sakya Trinley Ling
Australian Tibet House Inc.

Africa and Middle East
Friends of Tibet – Isamailia (Egypt)
Israeli Friends of the Tibetan People
South African Friends of Tibet
Tibet Support Group Kenya

 

 

Tags: , , , , ,